Kalimera Grekland

Kalimera Grekland (https://www.kalimera.nu/forums/index.php)
-   Språk (https://www.kalimera.nu/forums/forumdisplay.php?f=28)
-   -   ordspråk (https://www.kalimera.nu/forums/showthread.php?t=13143)

NewAnn 2008-02-21 18:44

ordspråk
 
Hej, jag gillar det svenska ordspråket "ingenting är omöjligt". Finns det något liknande ordspråk på grekiska? och hur skriver man det i sådanna fall...Tacksam för svar. :)Mvh Ann

Netwolf 2008-02-22 08:32

Sv: ordspråk
 
Citat:

Ursprungligen postat av NewAnn (Inlägg 117704)
Hej, jag gillar det svenska ordspråket "ingenting är omöjligt". Finns det något liknande ordspråk på grekiska? och hur skriver man det i sådanna fall...Tacksam för svar. :)Mvh Ann

Är det svenskt? Trodde att en svensk version var mer som "Du ska inte tro att du är något" eller liknande ;)

Jag vet tyvärr inte vad det heter på grekiska men på latin finns frasen "Nil volentibus arduum" - Inget är omöjligt för den som har viljan.

/Netwolf

Frappe 2008-02-22 09:11

Sv: ordspråk
 
Något man brukar säga är "Ola ginonte" får tyvärr inte till de grekiska bokstäverna på denna dator!

Camilla

NewAnn 2008-02-24 16:55

Sv: ordspråk
 
Citat:

Ursprungligen postat av Netwolf (Inlägg 117744)
Jag vet tyvärr inte vad det heter på grekiska men på latin finns frasen "Nil volentibus arduum" - Inget är omöjligt för den som har viljan./Netwolf

Det var ett ganska bra tilllägg (den som har viljan), själv brukar jag lägga till ibland "Ingenting är omöjligt, bara olika svårt". Mvh Ann

NewAnn 2008-02-24 16:57

Sv: ordspråk
 
Citat:

Ursprungligen postat av Frappe (Inlägg 117752)
Något man brukar säga är "Ola ginonte" får tyvärr inte till de grekiska bokstäverna på denna dator! Camilla

Tack för svaret:), kan du berätta vad ginonte betyder på svenska eller kan någon annan skriva med grekiska bokstäver? Mvh Ann

Agapi 2008-02-25 07:58

Sv: ordspråk
 
Citat:

Ursprungligen postat av NewAnn (Inlägg 117964)
Tack för svaret:), kan du berätta vad ginonte betyder på svenska eller kan någon annan skriva med grekiska bokstäver? Mvh Ann

Όλα γίνοντε.

Kan översättas som "allt kommer att fixa sig".

´Katerina

NewAnn 2008-02-25 18:24

Sv: ordspråk
 
Tack Katerina:) Mvh Ann


Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 15:20.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

KALIMERA & TA DET LUGNT