Kalimera Grekland - Liknande uttryck på grekiska?

Kalimera Grekland (https://www.kalimera.nu/forums/index.php)

- Språk (https://www.kalimera.nu/forums/forumdisplay.php?f=28)

- - Liknande uttryck på grekiska? (https://www.kalimera.nu/forums/showthread.php?t=20040)

allegra

2009-07-16 23:00

Liknande uttryck på grekiska?

Jag undrar vad uttrycket "döm inte allt du ser, tro inte allt du hör, säg inte allt du vet" skulle bli på grekiska? Låter det konstigt att översätta det rakt av, finns det något liknande uttryck på grekiska? Hoppas ni kan hjälpa mig, alla ni kloka där ute :)

Mvh, Allegra

Monica P

2009-07-17 08:47

Sv: Liknande uttryck på grekiska?

Talspråksmässigt skulle det bli ungefär
Min katakrínis oti vlépis
Min pistévis oti akoús
Min pes oti kséris

Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 16:54.