Hjälp sökes
 

Hur säger man följande:

* Jag har SAKNAT dig (dåtid).

* Var så god!

* Jag tänker på dig.

Vore snällt om någon ville och kunde hjälpa mig!

Emelie.

Sv: Hjälp sökes
 

Hej Emelie,

Här är några förslag! Jag ska försöka skriva som det uttalas.

* Jag har SAKNAT dig (dåtid).

Mou élipses. Mou lípis är nutid. Betyder egentligen "Du saknas/fattas mig" (om man nu säger så på svenska!)

* Var så god!

Om man räcker fram något och säger "var så god" är uttrycket "oríste". Om man svarar på frasen "Tack!" är uttrycket "parakaló". Man kan även säga "oríste" när man svarar i telefon...och försäljare i affärer säger också ofta "oríste", ung. i betydelsen "kan jag hjälpa till?". Ordet är egentligen en imperativ (plural) av verbet orízo som betyder bestämma, fastställa, befalla etc.

* Jag tänker på dig.

Se skéftome

Jag har satt accent där man ska betona.

MVH, Eva

Sv: Hjälp sökes
 

Tack!