Sv: grekisk-svensk (engelsk) ordbok
"Re" (ρε) är väl inte helt rumsrent heller? Alltså det är inte jättefult, men inte heller särkillt trevligt... Det kommer om jag inte misstar mig från "more" (μωρέ) alltså bäbis (i vokativ) som har kommit att användas som typ "hörru" eller innan namnet (tex re Anna) när man tilltalar någon i sin nära bekantskapskrets på en slangit sätt. När man tillför "re" innan tilltal låter det mer slangit/informellt/oartigt. Det är i alla fall helt klart inte snyggt att säga till nån man inte känner.
Nån som har en annan uppfattning?
|