For å være ærlig (og det skal man jo), må jeg si at forslagene her "sender" dere til steder med mye turister, særlig siden dere drar i august. Nå skriver du "Helst inte för mycket turism", så jeg vet ikke hvor viktig det er for dere.
Med kravene/ønskene du stiller opp (som er bra!) kan det være vanskelig å finne et sted i august som ikke har ganske mange turister (selv om alt er relativt), med unntak av fastlands-Hellas. Skal det være en øy vil jeg foreslå Lesbos, Molivos tilfredsstiller det aller fleste av ønskene deres. (Er ikke sikker på partylivet der, men flere bra "musikkbarer" med internasjonal musikk da vi var der.)
Nafplio tilfredsstiller også de fleste ønskene deres, (selvsagt), men hit går det ikke chartertur