[NaxosNille]

Takk, Monica. Jeg har allerede gjort det du foreslår, bortsett fra å lære meg riktig grekisk. Jeg har gått på flere kurs sammen med min mann, men synes det er veldig vanskelig. Vi kan gjøre oss forstått og har lært å lese litt gresk, men det er alt. Vi har ingen sjanse til å henge med hvis de blir ivrige og snakker fort. Jeg har, gjennom barna til dem det gjelder, hørt flere historier om hvordan hverdagen i Grekland var i tidligere tider. Og det er helt riktig som du sier, de eldre blir glade for å fortelle. Det er samme sak med de gamle vi har i familien her også - og spesielt synes de det er spennende å fortelle til nye mennesker som ikke har hørt historiene tidligere. Det er slike ting som er så fint å få kjennskap til fra andre land og kulturer. Jeg har lest noen få bøker fra Grekland som beskriver dagliglivet med en slik kjærlighet som du her viser. Ofte går bøkene ut på å være veldig morsom (rolig på svensk?) på bekostning av grekerne ("hør bare her hva de kan få seg til å gjøre, er det ikke utrolig"). Etter å ha lest slike bøker, blir man veldig irritert. Har man ikke noe godt å si, er det bedre å holde munn.
Jeg håper virkelig du vil skrive mer. Dette var veldig spennende.