Jeg har ikke idé om "tenåringsmerker", men generelt er ikke klær særlig rimeligere i Athen/Hellas enn i Norge, iallfall.
Ermou er nevnt. Der er det nesten bare store kjedebutikker og (mer eller mindre) eksklusive merker i lykkelig samliv, men jentene dine finner nok noe der, vil jeg anta.
Eller dere kan ta metroen opp til "The Mall", her er liste over butikkene der:
http://www.themallathens.gr/index.ph...d=15&Itemid=35
Det finnes også et kjøpesenter nede i sentrum, ikke langt fra parlamentet. Det heter Attica City Link og er veldig up-marked, litt som Kolonaki:
http://www.atticadps.gr/index.php?op...102&Itemid=125
Et bra sted å shoppe klær, men kanskje ikke de aller hippeste merkene (men hva vet jeg?), er i gaten Patission (som også kalles 28. Oktovrion), som går fra Omonia, opp til det arkelogiske museet og videre nordover. Det er stort sett
etter museet at man finner butikkene, både frittstående butikker, kjeder som Zara og Marks & Spencer, et digert Hondos Center som selger masse klær - også merkeklær etc.
Dette, sier athenerne selv, er et rimeligere område å handle i enn Ermou og kjøpesentrene, fordi at bl.a. husleien er rimeligere og de ikke har besøk av rike turister (eller rike athenere).
Dere kan ta buss hvis det blir for langt å gå tilbake, de går hele tiden ned til sentrum.
(Hvis dere ikke har tatt buss i Athen før, kjøp billett i en periptero/kiosk før dere går på bussen, og stemple den på bussen.)
Vil bare nevne at et stykke oppi Patission kan man svinge til høyre (om man går nordover) og til bydelen Kypseli, som er et eventyr i seg selv. Her er det rotekte gresk, og den brede gaten Fokionos Negri har park i midten og er kranset av barer, kafeer og tavernaer. Det blir ikke skikkelig Athen-tur på meg før jeg tar en lunsj eller middag der!