Vad roligt du gjorde en textanalys Anne!
Vilken bra idé du gav mig, man borde ju läsa den på engelska. Översättningar kan ju bli lite hipp som happ, eller i alla fall bli daterade. Skrattade lite åt hur du beskrev den finske översättaren
. Så underbart att vara tvåspråkig!
Den som översatt min Koloss är Sven Lundgren (1978). Han säger mig inget, men däremot är omslaget gjort av Per Åhlin, känd för att han tecknat bl a "Sagan om Karl -Bertil Jonssons julafton"
Intressant att hon/han inte finns i finskan!.
Ha det så fint i Athen! 🇬🇷
/Getpinglan
🐐🔔