[kardoula]

Jag tycker att Om man vill lära sig grekiska så får man låta det ta sin tid.
Som sagt först lära sig att böja i olika tempus och Jag Han Hon Den Det Vi NI Dom etc.
en/ett eller flera
Det är inte så svårt när man har börjar kommaigång

sen är ju grekiskan ett väldigt gammalt språk!!
kan ju förstå att Du blev lite snurrig när du får höra olika översättningar på en grekisk mening eller ett ord.
Men så är det.. ett ord kan betyda flera olika saker beroende på sammanhanget heheh
Jag har lärt mig tala grekiska genom ett evigt lyssnande på musik och så har jag varit en papegoja som har härmat min sambo och hans familj (som är greker)
jag gick 2-3terminer på grekiska för nybörjare och uppåt bara för att få in lite av gramatikförståelsen..

sen är det bara att lyssna härma skriva upp dom ord som fastnar i ditt huvud och leta upp i gr-sv lexokon.
ska amn börja slå upp alla ord så blir det bara en snabb inlärning tillfälligt o sen glömmer man det..
försök inte att tänka så mkt att du ska översätta allt ordagrant.
tex. aftokinito är bil eller Amaksi om man vill heheh
men afto = den kinito=rullar eller nåt sånt..
som du ser så är själv ordet inte BIL som vi säger men det betyder bil

"siga siga" ta det lugtn, inte stressa.. Det kommer efter mkt skratt skrik och tårar..
sen så har du det där!!!