Har du kollat prognosen här? Klicka vidare på rätt plats så ser du prognosen:
http://www.kalimera.nu/landet/vader.html
Jag tror att temperaturen du ser i svenska tidningar är dygnsgenomsnitt - det är ju alltid varmare när man är på plats än det man ser i tidningen.