"Det är bra så"

[litentuva]

Ursprungligen postat av Lola

Om jag t ex bara skulle vilja ha en frappé, hur får jag fram detta "bara" och var i följande mening klämmer jag in det: Tha íthela ena frappé métrio parakaló.

Och vad heter: det är bra så. Alltså med betydelsen, att jag nöjer mig med detta och inte vill beställa ngt mer.

Jag skulle nog säga:

"tipota allo, en taxi eimai, efcharisto".

Fast beställer du som du sa förstår de nog att det bara är kaffet du är ute efter. Ställer servitören dock motfrågan: "tipota allo?" Svarar du "ochi efcharisto, en taxi eimai" = Nej tack, det är okey så!

"Ftani" betyder också "det räcker" men används i betydelsen då någon tex häller upp vin och man inte vill ha ett fullt glas, (om det nu händer)