Calamares eller calamari eller vad?

[inkfish]

Ursprungligen postat av Harmonie

Ja, jag vet att det finns octopus också, och där kan jag ju skillnaden.

Problemet är faktiskt svenskan.

Engelskan har två ord: octopus för ochtapodi och squid för kalamari (och dessutom cuttle fish för soupia).

Men på svenskan buntar vi ihop alltihop till bläckfisk (och möjligen sepiabläckfisk för soupia). Fattigt språk