God eftermiddag

[Ruby]

Ursprungligen postat av Hasse

Härom dagen hittade jag några talfiler på en grekisk website och i min förvåning fann jag en fras som uttalades "kalo mesimeri".

Ursprungligen postat av Hasse

När jag sedan råkade komma in på grekiska språket med en kollega på jobbet och "hälsade" nu under eftermiddagen så sa hon "kalo apojevma" tillbaka.

"Mesimeri" står för tiden kring klockan tolv på dagen så det borde vara då man säger "Kalo mesimeri". "Apojevma" däremot betyder eftermiddag så "Kalo apojevma" borde vara det man säger på eftermiddagen. Själv har jag nog bara hört det förstnämnda och det var på nyheterna vid lunchtid.

Ruby