Det svåra språket

[inkfish]

Fast jag undrar om det inte är ordet agori som spökar i den där berättelsen.

agori = pojke

aggouri = gurka

Kan vara lurigt att hålla isär det där, vilket kan leda till förödande misstag

[monica]

[

QUOTE=inkfish;109959]Fast jag undrar om det inte är ordet agori som spökar i den där berättelsen.

agori = pojke

aggouri = gurka

Kan vara lurigt att hålla isär det där, vilket kan leda till förödande misstag

[/QUOTE]

Det tror jag oxå, det första jag tänkte på när jag såg inlägget först.

Monica

[Agapi]

O ándras mou ine angouri= min man förstår ingenting.(slanguttryck)Lite fult förstås.

Katerina

[Aspasia]

Hej!
Jag har också hört en liknande förklaring till att någon är "angouri". Ska betyda att man sitter handlingsförlamad och lite "dum".
Min mamma brukade säga "han stod som en pinne i en skit" (vet inte om det är bara dialektalt,sörmländska,eller om det sägs i övriga Sveriga?)
"Stå som ett fån" ungefär.
Mvh
Aspasia

[monica]

Hej
Något man oxå ofta hör är gaidouri, som betyder åsna

dum som en åsna,

Monica