Nybörjare på grekiska (flummiga tankar)

[litentuva]

Ursprungligen postat av Hellen

Precis, översättningar från grekiska till svenska går hyfsat med hjälp av gissning, när man läser grekiska så känns det ibland som att alla våra låneord kommer från det språket.
// Helén

Framförallt läkartermer är ju tagna från grekiskan, det gick liksom upp ett ljus när jag började koppla ihop det med den grekiska jag lärde mig, kändes häftigt vill jag minnas

kardia=hjärta kardiolog=Hjärtläkare
geri= gammal geriatri=äldrevård
geinaika= kvinna gynekolog=kvinnoläkare
dontia=tänder
odontoglefides=tandpetare odontolog=tandläkare

Men även andra ord som

steno= trång (tex om man pratar om en smal gränd)
grafi= skriva och då blir ju stenografi=trång skrift direkt översatt
xeno=utlänning och då förstår man vart xenofobi kommer ifrån och också att xenodochio blir hotell


Nån som har lust att bidra med fler??