snabb hjalp tack :)

[Monica P]

...kan det betyda något annat???? ---men man är hurtig på ett annorlunda sätt här, allvarligt hurtig om ni förstår, opa är mer som en inbjudan att ta del i dansen även om man sitter kvar vid bordet, eller en uppmuntran till den som dansar solo till exempel.
-Som "kom an, dansa på" ungefär
Sen säger man "opa!" när man vill stoppa en bil som håller på att backa (på nån annan), då är det "stopp, det räcker".
När en svensk råkar knuffas och säger "hoppsan" säger en grek "signomi", ursäkta.

[Lucky]

Tack Monica for fortydligandet.

Dansen kan jag nog inte ta med i forklaringen
( hollandarna dansar inte pa det viset )
men exemplet med bilen gar nog bra


/Lucky