snakk gresk raskt og lett!

[Nora]

Ursprungligen postat av karinafp

Absolut! Du har ju ett halvår på dig, minst! Och när vännerna på Karpathos får höra att du har lärt dig lite, så blir de så glada och börjar prata sakta och vänligt med dig...

Karin

Jaaa, men det spørs om jeg kan snakke gresk med mine venner i ugreske Amopi da. Der er det vel ikke mye gresk? Neida, bare tuller litt. Kjenner noen ekte amopi-innfødte. Også har man jo endel bekjente i Pigadia. Det skal bli spennende. Bare spørs om jeg tør. Kanskje jeg får helt sperre. Kan fort bli litt av hvert man sier hvis man får aksenten på feil plass. Det er det som er litt dumt når man ikke har noen å snakke gresk med underveis. Kunne trengt litt rettledning en gang i blant. MEN - jeg har jo gresk radio!

[Misan]

Hadde liksom håpa på å kunne få stammet fram noen fraser til sommeren igjen. Og at jeg skjønner BITTELITT av det jeg hører...Fins det en sjanse i havet for det, tro?

Oj! Det var inte meningen att helt ta hoppet ifrån dig... Självfallet hinner du lära dig en hel del fram till sommaren! Och troligen kommer du, precis som jag, inse att du förstår mer och mer ju mer du HÖR språket.

För mig var det sen så att det gick i vågor. Efter en månad tyckte jag att jag förstod jättemycket och att jag snart kunde börja prata. (Ska väl tilläggas att jag läst grekiska en termin för en massa år sedan och dessutom varit i Grekland en mängd ggr). Några dagar senare tyckte jag att jag inte fattade ett ORD av vad NÅN sa - och att försöka säga nåt gav mig bara ont i huvudet...

Sen fortsatte det så resten av tiden. Men självfallet gick det bättre och bättre ju mer jag övade.

Men att steget är långt mellan att förstå ett språk till att prata det gäller ju inte bara för grekiska. Så är det väl med de flesta nya språk....

[karinafp]

Ursprungligen postat av Misan

Men att steget är långt mellan att förstå ett språk till att prata det gäller ju inte bara för grekiska. Så är det väl med de flesta nya språk....

Jo, det gäller ju att få det passiva ordförrådet att bli aktivt... dvs att hitta orden bland hjärnvindlingarna just när man behöver dem, och inte ett par timmar efteråt...

Karin

[Misan]

Just precis! Det kan lätt kännas som om orden ligger och brottas med varandra innanför pannbenet istället för att trilla ner i munnen, där man behöver dem!

[Nora]

Ursprungligen postat av Misan

Oj! Det var inte meningen att helt ta hoppet ifrån dig... Självfallet hinner du lära dig en hel del fram till sommaren! Och troligen kommer du, precis som jag, inse att du förstår mer och mer ju mer du HÖR språket.

För mig var det sen så att det gick i vågor. Efter en månad tyckte jag att jag förstod jättemycket och att jag snart kunde börja prata. (Ska väl tilläggas att jag läst grekiska en termin för en massa år sedan och dessutom varit i Grekland en mängd ggr). Några dagar senare tyckte jag att jag inte fattade ett ORD av vad NÅN sa - och att försöka säga nåt gav mig bara ont i huvudet...

Sen fortsatte det så resten av tiden. Men självfallet gick det bättre och bättre ju mer jag övade.

Men att steget är långt mellan att förstå ett språk till att prata det gäller ju inte bara för grekiska. Så är det väl med de flesta nya språk....

Ja, det der kjenner jeg veldig godt igjen fra da jeg studerte spansk på videregående. Noen ganger følte man seg som en verdensmester, andre ganger var man litt down.