hjälp med översättning!

[MickeKöping]

Skulle man fråga någon via Facebook?

Så fick det bli, väntar på svar.

[il]

Hej Delay

Om du absolut vill ha ordet κατακτά så är det inte fel men kombinationen
αγάπη κατακτάει όλα låter väldigt fel.

För det första så måste ordet αγάπη stå i bestämd form "η αγάπη".
För det andra - vill du inte skriva "τα πάντα" utan vill ha ordet "όλα" måste det stå något efter - eller skriva det så här
Η αγάπη τα κατακτάει όλα. (Man lägger till artikeln τα innan verbet κατακτάει.

Hoppas du kommer fram till en bra lösning som du känner dig nöjd med. Grekiska är inte lätt.

/il