Ελληνικά

[Nora]

Ursprungligen postat av takis

Και τα τόσο καλά ελληνικά που γράφεις που τα έμαθες;

Υπάρχουν 3 κατηγορίες:
1. Αυτοί που γράφουν Ελληνικά αλλά δεν τα μιλάνε
2. Αυτοί που γράφουν αλλά ούτε τα μιλάνε, ούτε τα καταλαβαίνουν
3. Αυτοί που καταλαβαίνουν αλλά δεν τα μιλάνε

Εσύ σε πια κατηγορια ανείκεις;

Κανένας τους ανήκω. Εχεις περισσότεροι κατηγορίες;
(Kanskje nr. 1 delvis passer, fordi jeg foreløpig ikke har noen å snakke gresk med! Men jeg snakker litt med meg selv, så den passer ikke 100%.)

[takis]

Ursprungligen postat av Nora

Κανένας τους ανήκω. Εχεις περισσότεροι κατηγορίες;
(Kanskje nr. 1 delvis passer, fordi jeg foreløpig ikke har noen å snakke gresk med! Men jeg snakker litt med meg selv, så den passer ikke 100%.)

Nora, du menar:
<Εγώ δεν ανήκω σε καμμία! Έχεις περισσότερες κατηγορίες;>

Η κατηγορία ειναι θηλυκό (femin.) και όχι αρσενικό (mask.).
Μία κατηγορία, δυο κατηγορίες.

Här kommer ett bra lexikon:
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-gre.shtml

/Τάκης

[dimitris]

Ursprungligen postat av takis

Nora, du menar:
<Εγώ δεν ανήκω σε καμμία! Έχεις περισσότερες κατηγορίες;>

Η κατηγορία ειναι θηλυκό (femin.) και όχι αρσενικό (mask.).
Μία κατηγορία, δυο κατηγορίες.

Här kommer ett bra lexikon:
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-gre.shtml

/Τάκης

Γεια σου Τάκη, καλωσήλθες στο φόρουμ.

(Hej Takis, välkommen till forumet).

dimitris
Aten

Εδώ υπάρχει ένα θέμα στα ελληνικά:
(Här kommer en tråd på grekiska):
http://www.kalimera.nu/forums/showthread.php?t=1883

[takis]

Ursprungligen postat av dimitris

Γεια σου Τάκη, καλωσήλθες στο φόρουμ.
(Hej Takis, välkommen till forumet).

Ευχαριστώ Δημήτρη.
(Tack Dimitris.)

Τι καιρό έχετε στην Αθήνα;
(Vad har ni för väder i Aten)

Έρχομαι στην Ελλάδα τέλος Φεβρουαρίου. Θα μείνω μία εβδομάδα.
(Jag kommer till Grekland i slutet av Februari. Stannar en vecka).

Σε χαιρετώ (hälsningar) /Τάκης