Svenska språket... det där med rörelse och plats!

[Hellen]

Ursprungligen postat av klaritza

....har suttit här och pratat med mig själv nu, länge, för att riktigt höra hur jag säger det. Småländsk som jag är, säger jag det "ejentlien", vackert som en jordgubbstårta på sommarbryggan!

En viss variation på hur det uttalas i vårt avlånga land finns ju.
Det första g:et hörs inte när jag säger det heller, var gör det det? Däremot är det andra g:et med. "Ejentligen"

// Helén

[klaritza]

näe, det förtsa g:et kan inte vara många som uttalar....det var därför jag reagerade på inlggen...men kanske var det "ä:et" so man förfasade sig över? "ejäntligen"....

jag blir ofta tillrättavisad när jag, på svenska, svarar "varför?" när någon ställer en fråga...typ: "kan inte du ringa till Lise?", då svarar jag alltså bara med ett "varför?", vilket retar många. jag tycker det känns helt ok! på engelska säger man ju "why?" och på grekiska "yiati?".

[inkfish]

Klaritza - det heter e-jent-li-gen. Det både Rasmus och jag reagerar på är främst det totalt felaktiga ljudet i mitten av ordet: det som låter som ett ng+ljud + k eller bara k. Alltså i-jäng-kli-gen. Det FINNS inget K i ordet, varför peta dit ett?

Hoppas jag förklarat or-däng-kligt nu

[Elisabet]

Alltså i-jäng-kli-gen

Eller till och med ijängklingen. Fast när det uttalas med E i början och inte I så tror jag det betyder en man vars fru inte är död... en så kallad ej-änkling... Eller som nån sa: "Har du sett den där ejänklingen är han snygg" Tydligare hade jag inte kunnat utrycka det!

[klaritza]

Ursprungligen postat av Elisabet

Eller till och med ijängklingen. Fast när det uttalas med E i början och inte I så tror jag det betyder en man vars fru inte är död... en så kallad ej-änkling... Eller som nån sa: "Har du sett den där ejänklingen är han snygg" Tydligare hade jag inte kunnat utrycka det!

hahaha!

okej, men nu är jag med! då säger jag ju det rätt, fast med en småländsk shwung i det!

[Hellen]

Kom på två ord till som ofta får "felaktigt" uttal
Dektektiv- vad gör en sådan "deckar in" saker? och ruschelkana (det kan jag inte ens stava till tro jag)
Ruschelkana hörs mest av barn, ja nästan alla barn här säger så. Jag kan inte minnas att jag sa så som barn, och eftersom det inte är så himla länge sedan jag slutade att räkna mig som barn, så tror jag inte att det är minnet som sviker
// Helén

[KosAnn]

Ursprungligen postat av Hellen

Jag kan inte minnas att jag sa så som barn, och eftersom det inte är så himla länge sedan jag slutade att räkna mig som barn, så tror jag inte att det är minnet som sviker
// Helén

Minne! Vad är det? Inget som jag har i alla fall. Tappat bott.
Botta helt och hållet. VA!!! Stavar man inte så????
Hmmm.... (ja, jag var sarkastisk)
Annika/GBG

[inkfish]

Ett förskräckligt ord som tagit över Internet är coollugn. Kolugn i amerikaniserad dräkt

[Elisabet]

Ursprungligen postat av inkfish

Ett förskräckligt ord som tagit över Internet är coollugn. Kolugn i amerikaniserad dräkt

Kolugnar är ovanliga nu för tiden

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Ypsilon

därför (i regel) stavas på svenska som det engelska uttalet

Det är ju just det de INTE gör - de stavas som det SVENSKA uttalet men i en del ord sammanfaller det med det engelska som i tejp och mejl, men inte i jos och julia.

Men precis som inkfish säger så räknas olika stavning som rätt under en lång period. Språkets utveckling är ju inte precis något som går snabbt. (Med vissa undantag; jag har då aldrig varit med om något så snabbt som när ordet taliban blev svenskt. Det gick på typ tio minuter!)