Giftemål på grekisk ö

[Admirala]

Spørre = fråga.

[Eva L]

Ursprungligen postat av Jesper Johansson

Som tidigare skrivet i denna tråd (om jag minns rätt) så kan grekiska ambassaden i stockholm hjälpa till med översättning till grekiska.

ps. Vad betyder sporre?

Mycket möjligt. Du får väl jämföra priset mellan några företag. Invandrarverkets gamla språksektion som numera är ett privat företag som heter Eqvator är det enda företag jag har erfarenhet av då vi på mitt jobb översatt en del informationsmaterial till oilka språk.

Eva

[Jesper Johansson]

okej... sporre = fråga... kul med språk i alla fall.

[Zanét]

Ursprungligen postat av Jesper Johansson

Hmm tycker inte att denna tråden skulle blivit flyttad (janne).... Giftermålet är inriktad på Milos. Det kommer ju alltid in synpunkter på alla öarnas tillvägagångssätt inom vigseln.

God Fortsättning
Jag flyttade tråden för att så många som möjligt skulle kunna ta del av den och ge fler svar i frågan. Här är ju några som gift sig och/eller ska gifta sig i Grekland och alla läser inte trådar om specifika öar.

//Zanét

[Jesper Johansson]

okej. då förstår jag bättre!...

[tonetamara]

Hej hopp!!
Tack för gratulationen.!!!

Tror att de ena pappret gäller bara i 4 mnd...vad de heter???....."hindersprovning"? finns nog ett annat namn med.... Lycka till!!

[Jesper Johansson]

Får hoppas på att det endast är hindersprövnings papprena som gäller i 4 månader. Annars kan det bli tajt med översättning å så...

[Eva L]

Översättningen av så enkla handlingar tar inte lång tid. Gör upp med det företag som du anlitar hur lång tid det ska ta.

Eva

[Jesper Johansson]

Skickade mail till "Joppan" som har gift sig, en (borglig) vigsel på kreta (om jag minns rätt). De hade en advokat som ordnade översättningen och denne fixade även stämplar från grekiska ambassaden i sthlm. Kostade 1000-1500 kr plus lite för stämplarna.

Är det någon på forumet kanske som har ett konkret namn på ett företag eller liknande som kan ordna detta?

(... nu snöar det här. Är ju mysigt, men Grekland... möe bättre!).

[Zanét]

Ursprungligen postat av Jesper Johansson

Är det någon på forumet kanske som har ett konkret namn på ett företag eller liknande som kan ordna dett

Via Eniro fick jag upp ett antal namn, bl a en i Västra Frölunda som översätter intyg och vigselbevis etc till och från grekiska. Om du söker på Eniro och anger "Översättningar, översättare, grekiska" som sökrubrik så får du upp ett antal träffar.

//Zanét

[met]

vi gifte oss 2000 på ön Poros. Jag lyckades få prästen från svenska kyrkan att ta en båt som jag betalade ut till ön så han och hans fru kom på moppen till platsen som vi valt ut. Han passade på att ta en ledigdag på ön. Allt gick väldigt smidigt. Kontakta svenska kyrkan i Aten och kolla vilka möjligheter som finns. Vi gifte oss på en strand med familj och vänner med oss, helt sagolikt mysigt.

[monica]

Det var väl Åke med fru som kom, tyvärr finns han inte kvar i Aten han har flyttat tillbaka till Sverige.
Men gör ett försök med den nya prästen, han kanske oxå är villig att ställa upp.

Monica

[Iréne]

För info om kyrklig vigsel kan ni kolla på skut. Svenska kyrkan i utlandet.

[Jesper Johansson]

...ny info om våran planerade giftermål på milos.

Jag håller nu på att försöka komma in på Polishögskolan och därav skjuter vi upp detta ett par år. Suck! .... Zzz... hmm.
Blir för tufft (ekonomiskt) att åka utomlands och gifta sig.

Tråden finns kvar. tur det, för hit måste jag ju gå och färska upp minnet när det väl är dags.


Blir både ledsen och glad över "vårat" beslut. Studera bör man ju göra... och älska varandra det gör vi ju redan. Får inse fakta att gifta mig med min kära, ja det får avvakta lite. (snyft)

[Rinaki]

Ursprungligen postat av Jesper Johansson

...ny info om våran planerade giftermål på milos.

Jag håller nu på att försöka komma in på Polishögskolan och därav skjuter vi upp detta ett par år. Suck! .... Zzz... hmm.
Blir för tufft (ekonomiskt) att åka utomlands och gifta sig.

Tråden finns kvar. tur det, för hit måste jag ju gå och färska upp minnet när det väl är dags.


Blir både ledsen och glad över "vårat" beslut. Studera bör man ju göra... och älska varandra det gör vi ju redan. Får inse fakta att gifta mig med min kära, ja det får avvakta lite. (snyft)

Kan man inte gifta sig OCH gå på polishögskolan samtidigt...hmm?
Varför inte ett "billigt bröllop" hemma nu och sen "göra det "på riktigt" senare i Grekland som önskat...?
Låter hårt att "skjuta på det flera år" bara för att man ska in på polishögskolan...tycker jag i alla fall....

[Jesper Johansson]

Hittade min lilla tråd.

Det där med att gifta sig innan här hemma i Sverige är inte aktuellt.

Vill liksom att det ska vara en gång (giftermål på milos).

Ps. Att gifta sig i utlandet och samtidigt få en liten extra semester i samband, är enligt mig inte så billigt. Sen kanske vissa studenter som inte har familj, hus etc kan göra det. Men inte vi (jag).


Men men... den som väntar på något gott väntar .......

[Jennie]

Hej!

Har oxå problem med att gifta mig i Grekland med min Grek... De vill inte godkänna mina papper eftersom ett svenskt personbevis inte har föräldrarnas namn angivet. Så det är bara att fortsätta med pappersarbetet ett tag till. De tycker heller inte om att det står Skattemyndigheten på alla licenser.
Så dubbelkolla ALLT!

Lycka till!!

[monica]

Det är nog lite olika vart i Grekland och vilken kommun man ska gifta sig, jag hade aldrig några problem varken med personbevis eller papper från skattemyndigheten.

Kämpa på, Monica som iår varit gift i 17 år

[UlfWiman]

Det är bara att beställa personbevis med föräldrar angivna.
Det behövdes när jag fixade uppehållstillstån och ΑΦΜ för några år sedan.

Uffe

[Zanét]

Ursprungligen postat av ulfwiman

Det är bara att beställa personbevis med föräldrar angivna.

Ja, och om man ringer till Skatteverket och förklarar situationen kan man även få ett ännu utförligare personbevis, t o m på engelska och dessutom med stämplar på

//Zanét