|
|
#23
2014-03-07, 10:23
|
||||
|
||||
Sv: SÄRSKRIVNING
När jag skriver om särskrivning, handlar det inte om barn. Och självklart, skulle jag inte påpeka en särskrivning eller felstavning här på forumet. Men eftersom jag ibland skriver små kåserier, som läses av andra, vill jag undvika särskrivning. Men det händer ...
 Sjöborren: Som funderar över uttrycket: Storm i ett vattenglas ...  
|
|
#25
2014-03-07, 11:14
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Citat:
Jag tror att bara diplomatiskt förklara för personen att det är ett väldigt vanligt skrivfel med särskrivningar. Och att det är förståeligt eftersom många idag blandar upp engelskan (som ju, enligt vårt sätt att skriva är full av särskrivningar) med svenska språket (p.g.a av dataspelande, engelska chattforum etc). Fast visst kan det ibland bli väldigt roliga fel och är det inget som är känsligt för personen så kanske man kan skratta tillsammans med den som gjort felet, bara man gör det på rätt sätt. Senast redigerad av Thira den 2014-03-07 klockan 11:20.
|
|
#26
2014-03-07, 12:23
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Citat:
Men visst blev det fler trådar än bildgåtor sista veckan? Lissi
|
|
#28
2014-03-07, 12:26
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Citat:
..
|
|
#29
2014-03-07, 13:21
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Citat:
Den otrevliga tonen mellan forummedlemmar gör i alla fall mig lite beklämd. Monica 
|
|
#30
2014-03-07, 13:41
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Jo det är tråkigt med en hätsk ton, men som någon skrev i en annan tråd, jag tror också att det är svårt att tolka hur trådskrivaren egentligen menar ...det kan vara svårt när man inte hör och ser den som skriver.
Jag tror inte någon är elak med avsikt, men kanske skämtar lite "rått" och då kan det missförstås. Lissi - som säkert oavsiktligt sårat nån ibland utan att ha en aning om detta.
|
|
#32
2014-03-07, 15:31
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Tror ni inte att särskriving kan bero på ordbehandlingsprogram med kursiverad underskrift? Då inbillar man sig att det är rätt att skriva isär. Troligen engelsk influens.
Sen behöver man kanske inte anmärka hela tiden, får nog känna efter lite innan. Carina
|
|
#33
2014-03-07, 18:03
|
||||
|
||||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Jag anser inte att särskrivningar beror på engelskans inflytande. För det första därför att engelskan inte konsekvent särskriver. En del ord ska skrivas isär, andra ska skrivas ihop och ytterligare andra ska ha bindestreck. För det andra för att särskrivningarna uppkommer så snart de små börjar skriva. Långt innan de blir utsatta för undervisning i engelska, långt innan de kan läsa engelska. Redan i första klass när de precis har börjat skriva små meningar ser man: "Vi hade jätte roligt", "Hon var jätte dum" etc.
Jag tror heller inte att antalet särskrivningar har ökat. De har säkert alltid förekommit i mer eller mindre samma omfattning. Det som har ökat är publiceringarna. Nu blir ju vem som helst publicerad i bloggar, diskussionsforum, på hemsidor osv utan att någon korrekturläser. Förr var det mesta man läste kontrollerat av någon språkkunnig som kunde fixa till det som var fel. Jag har själv arbetat med sådant i många år, och bl a hindrat många särskrivningar att nå utanför kontorets väggar. Numera kan du till och med skriva, trycka och ge ut böcker utan någon som helst korrekturläsning eller redigering. Vi har aldrig haft en tid då alla lärde sig skriva felfritt i skolorna. Men vi har haft en tid då det fanns språkkunnigt folk som rättade till felen innan de kom till allmänhetens kännedom. Sekretare, korrekturläsare och redigerare, till exempel. De har blivit bortrationaliserade av ekonomiska skäl, och då blir det offentliga språket lidande.  Karin
|
|
#34
2014-03-07, 19:11
|
||||
|
||||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Karin , det tror jag absolut att du har rätt i !
Dock är det irriterande eller kanske snarast skrattretande med alla dessa fel på affärernas plakat. Man tycker att det borde finnas någon som ser över dem innan de placeras ut i affären.
|
|
#35
2014-03-07, 21:17
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Ordet sär-skrivning har jag aldrig hört förut
Jag delar upp långa och krångliga ord med bindestreck på forumet för att underlätta för läsare som inte har svenska som modersmål
|
|
#36
2014-03-07, 21:23
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Ordet sär-skrivning har jag aldrig hört förut
Jag delar upp långa och krångliga ord med bindestreck på forumet för att underlätta för läsare som inte har svenska som modersmål
|
|
#37
2014-03-07, 22:35
|
|||
|
|||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Tack Karin! En del av din beskrivning av särskrivingsfenomenet tror jag stämmer.Ändå vill jag hävda att det är ett ganska nytt fenomen.Vi får se hur länge det håller i sig.Det kanske är här för att stanna - vem vet.
|
|
#39
2014-03-08, 14:15
|
||||
|
||||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Citat:
En del kanske hänger ihop med att det är besvärligt med sammansatta ord i mobilen när man ska skicka sms? Jag märker själv att jag, istället för att göra en liten ansträngning, delar på orden ibland när jag skriver sms. Som någon skrev tror jag inte heller att det har med engelskan att göra. När det gäller särskrivning kan det vara jättebesvärligt att förstå vad som står. Ibland händer det att jag får skriva om en text för att få någon slags "kläm" på vad det står... /Eva
|
|
#40
2014-03-08, 17:08
|
||||
|
||||
|
Sv: SÄRSKRIVNING
Jag tror precis som du Karin, att ursprunget inte finns så mycket att hämta i influens från främmande språk. Det är inte bara bland barn fenomenet förekommer. Jag har stött på en hel del av det bland äldre människor som har mycket begränsade kunskaper i främmande språk.
Men oavsett ursprunget så upplever jag att det är ett snabbt växande problem. Inte bara särskrivning, utan också en hel del andra konstigheter i skrift på svenska. Jag är övertygad om att den ökande förekomsten av sådant i bl a dagstidningar gör att det är en självgenererande effekt. Det blir ju inte precis lättare för personer med olika språksvårigheter (t ex sjuka, barn, unga med dåliga språkkunskaper från skolan, invandrare m fl). Skulle aldrig drömma om att påpeka sådana brister hos någon i ett forum som t ex detta. Men i tidningar tycker jag att det är direkt dåligt. Och där häpnar man ibland över journalisters dåliga svenska. Men "å andra sidan sätt" så kan ju vem som helst göra fel nån gång! Masse
|
 |
|
|
Typ!
Linjär visning
