Svenska språket... det där med rörelse och plats! - Sidan 6

Elisabet · #**101** 2007-02-22, 12:58

Citat:

Ursprungligen postat av Ypsilon

därför (i regel) stavas på svenska som det engelska uttalet

Det är ju just det de INTE gör - de stavas som det SVENSKA uttalet men i en del ord sammanfaller det med det engelska som i tejp och mejl, men inte i jos och julia.

Men precis som inkfish säger så räknas olika stavning som rätt under en lång period. Språkets utveckling är ju inte precis något som går snabbt. (Med vissa undantag; jag har då aldrig varit med om något så snabbt som när ordet taliban blev svenskt. Det gick på typ tio minuter!)

Rasmus · #**102** 2007-02-22, 14:25

Citat:

Ursprungligen postat av inkfish

Mejl är ännu inte lika självklart.

Den förträffliga språkdatabasen vi har på jobbet klarlägger bra hur det ska användas i det svenska språket:

e-post; e-posta
Bindestreck efter e i förkortningen. Den enskilda försändelsen kallas ett e-brev el. ett e-meddelande (vardagligt mejl o. mejla, obs! stavningen på svenska, inte "e-mail" ). SAOL, Datatermgruppen.

ett e-brev (ett e-meddelande)
/e:bre:v/
En enskild försändelse skickad med e-post kallas ett e-brev, inte "en e-post"! (Vardagligt ett mejl och mejla. Obs! den svenska stavningen, inte "e-mail".) SAOL, Datatermgruppen.

R

inkfish · #**103** 2007-02-22, 14:29

Jag vet, Rasmus

. Men vad jag skrev var ju att mejl inte är lika självklart - menar att man fortfarande ser mail medan man aldrig ser tape.

sanckar · #**104** 2007-02-22, 21:49

Hej!
Nu kastar jag min in i debatten, något som stör mig är särskrivningar. Det är en betydlig skillnad mellan

Herr toalett och
herrtoalett

man undrar lite grann vem denna herr toalett är...!! Det kan inte var roligt!

Jag kan också vara petig på andra språkförbistringar, men jag brukar hålla tand för tunga då även jag kan vara lite slarvig med orden (då inte skriftligen). Men det är kul att läsa andras särskrivningar.

Elisabet · #**105** 2007-02-22, 23:34

Ett annat fenomen som man inte vet om man ska skratta eller gråta åt är när ord används på ett "omöjligt" sätt. Jag har inte tänkt på om det förekommer inom andra heat- och finalsporter, men sedan sprinten kom som längdlöpningsgren så kör man ständigt fem kvartsfinaler. Hur får de ihop det???

go-north · #**106** 2007-02-23, 19:59

Citat:

Ursprungligen postat av inkfish

Vi har förresten ett skämt om jos: i Finland säger man jolgransjos

Ja inte vet jag var i Finland du tror att man säger så, kanske en eller annan i finskot/vattusvensk ( finsk i inlandet som flyttat till Stockholm eller Södertälje ) säger så, men is nu int överdriva i er överlägsenhet! Det där tror inte ens djulgubben på! Såsom Stockholmarna talar så förstår man ju att de tror att alla talar en lika dålig svenska, då-ra.
Någon bättre vits i minnet? Vi har flere roliga historier om ER svenskar, jag tror västra flanken, dvs Norge även har det. Dessutom har vi ju våran Pekka i finskot, Norrmännen känner bra till honom. ( Saklig självkritik och att förstå att ha roligt även åt sig själv är endast bra för själen, har "moderlandet" glömt det? ).
HaDe.
en liten kommentar var väl på plats? det där med joos eller djoos kan ni sedan använda i Stockholm...eller, då-ra, dessutom har ni ju doijor, macka, semla osv....som ingen vet vad de är, så där på riktigt?
(ps, Elisabet: när man läser vad du skriver så kommer man obönhörigt till slutsatsen att du int vet et juta vad du skriver! men skriv bara det kan ju vara ack så "mysigt".)

Hellen · #**107** 2007-02-23, 20:40

Citat:

Ursprungligen postat av go-north

(ps, Elisabet: när man läser vad du skriver så kommer man obönhörigt till slutsatsen att du int vet et juta vad du skriver! men skriv bara det kan ju vara ack så "mysigt".)

???
Oups! Ser ut som om det kan bli rolig helgläsning här

// Helén

nilam · #**108** 2007-02-23, 21:37

Hahaha...herregud, vad går folk på????

Hellen · #**109** 2007-02-23, 21:49

Citat:

Ursprungligen postat av go-north

dessutom har ni ju doijor, macka, semla osv....som ingen vet vad de är, så där på riktigt?

Dessa ord är väl vanlig svenska? Har inte kontrollerat på språkrådets sida, men jag har jättesvårt att tro att det finns någon svensk som inte vet vad det är.
Helén- som tills för några år sedan var helt övertygad om att "alla" visste vad "bamba" "svale" och "tapp" är för någonting.

nilam · #**110** 2007-02-23, 22:03

Tänk när det började gå upp för mig att var jag än kom så var det ingen som förstod hur jag använde ordet "jämt"... Här hos oss använder vi det istället för " bara"... ex. jag ska jämt gå på toaletten innan vi kan gå...
Folk undrade varför jag skulle göra det hela tiden....

Malin

nilam · #**111** 2007-02-23, 22:06

Citat:

Ursprungligen postat av inkfish

Värmländska, är det ens talspråk

Missade ni omröstningen ( vet inte om det var någon tidning eller tv) där värmländskan vann som "vackraste" dialekten i Sverige...

Malin - 5 km från värmlandsgränsen

Hellen · #**112** 2007-02-23, 22:12

Citat:

Ursprungligen postat av nilam

Missade ni omröstningen ( vet inte om det var någon tidning eller tv) där värmländskan vann som "vackraste" dialekten i Sverige...

Malin - 5 km från värmlandsgränsen

Jag skall söka efter den, vet att det var en omröstning på Aftonbladet för inte allt för länge sedan. Har bestämt för mig att jag kommer i håg vilken som var den mest förtroendeingivande ......., inget förvånande, "hört med mina öron"

// Helén

Tillägg; Har sökt, men den jag hittade var inte den jag tänkte på, göteborgska var inte ens med som valbart alternativ

inkfish · #**113** 2007-02-23, 22:35

Jösses, här tycker man att man skämtar och så tas det emot som en svensk-finsk krigsförklaring

Go-north, ta inte i så, tror inte att det är någon i tråden som skriver på blodigt allvar.

inkfish · #**114** 2007-02-23, 22:37

Citat:

Ursprungligen postat av nilam

Tänk när det började gå upp för mig att var jag än kom så var det ingen som förstod hur jag använde ordet "jämt"

Då ska jag jämt avslöja nåt: jag bodde i Värmland i tio år men förutom töligt lärde jag mej ittnå

Moster · #**115** 2007-02-23, 23:14

Citat:

Ursprungligen postat av Hellen

Jag skall söka efter den, vet att det var en omröstning på Aftonbladet för inte allt för länge sedan. Har bestämt för mig att jag kommer i håg vilken som var den mest förtroendeingivande ......., inget förvånande, "hört med mina öron"

// Helén

Tillägg; Har sökt, men den jag hittade var inte den jag tänkte på, göteborgska var inte ens med som valbart alternativ

Är det Fredrik Lindströms undersökning du tänker på? Jag tror att det var ifjol som vi kunde rösta på dialekter. Det kan ha varit på SvT's sida.

Moster

yeasou · #**116** 2007-02-23, 23:24

Jag är ingen språkprofessor så jag kan bara relatera till min enkla svenska jag lärt mig i livet! Jag kan avslöja att jag blev född i Hufvudstaden men flyttade därifrån till ÄNGELHOLM 1980.
Jag har farit landet runt många gånger sedan dess och undrat vart är vårt gamla svenska språk på väg? Då-ra, typiskt från storstan! Jo jag bräker säkert ur mig ett och ett annat konstigt ordval jag med! Men jag stavar Dojjor med två J.
yeasou

PEACE

Elisabet · #**117** 2007-02-23, 23:30

Citat:

Ursprungligen postat av yeasou

Men jag stavar Dojjor med två J

Ere bara ja som tycker de låter fiiint å seja dårå dårå ?

Hellen · #**118** 2007-02-23, 23:34

Citat:

Ursprungligen postat av Elisabet

Ere bara ja som tycker de låter fiiint å seja dårå dårå ?

Tror att du är rätt ensam om att tycka att det låter fiiint, själv tycker jag bara att det låter som ett fjantigt tillägg

(hukar)

// Helén

yeasou · #**119** 2007-02-23, 23:38

Min gamla far som idag är närmre 89 år brukar alltid säja, Serru! Då menar han "ser du", å då menar han att" så är det" eller "fattar du"------------
Yeasou

yeasou · #**120** 2007-02-23, 23:50

När jag en gång i tiden lärde mig ett och annat om blommor och odling, på Sunnerdals praktiska yrkesskola i Bro norr om Hufvudstaden. Så fanns det en klasskamrat som kom från Liiiiidingö. Vi hade väldigt roligt åt hennes uttal på en del ord. Liiiidingö, viiin, viiiita blommor, osv. Jag kollade in hennes viiiita skinn, hon hade aldrig varit ute i solen, tror jag.........
Men jag som är e söderkis fixa klyket direkt serru!
SöderYeasou