[sven.kriti]

Del 5.
Could make more if we got the right clients and Americans (in) possibly up to 20 000

Θα μπορούσε να πιάσει περισσότερα αν είχαμε τους κατάλληλους πελάτες και τους Αμερικανούς, πιθανώς μέχρι και 20 000.

How can you tell that it is authentic?

Πώς μπορείτε να δείτε αν είναι γνήσιος;

Well, for a number of reasons. First of all, the style is absolutely typical, and the

Λοιπόν, για αρκετούς λόγους. Πρώτα πρώτα, το στυλ είναι απολύτως τυπικό, και όλη

quality all there, I mean this is quite a difficult picture to copy, but perhaps more

η ποιότητα είναι εκεί, εννοώ ότι είναι ένας αρκετά δύσκολος πίνακας για να αντιγράψει κανείς, αλλά ίσως πιο

important is this signature here. If you look through a magnifying glass you can see

σημαντική είναι η υπογραφή εδώ. Αν κοιτάξεις διαμέσου ενός μεγεθυντικού φακού
μπορείς να δεις

that the signature is very much a part of the picture, not something on top of the

ότι η υπογραφή είναι μάλιστα ένα κομμάτι του πίνακα, όχι κάτι πάνω από το

varnish. This is a good indication. If it had not been right, I am afraid its value had

βερνίκι. Αυτή είναι μία καλή ένδειξη. Αν δεν ήταν γνήσια, φοβάμαι ότι η αξία του θα

been considerably less. You could sell it as a decorative piece, but that brings value

ήταν σημαντικά λιγότερη. Θα μπορούσατε να τον πωλήσετε ως διάκοσμο, αλλά αυτό

down to perhaps a thousand pounds.

ρίχνει την άξια ίσως και ως τις 1000 λίρες.