På Ios för många år sedan satte jag mig på torget för att äta frukost. Som jag gjort varje morgon sedan tidernas begynnelse. Denna morgon fick jag för mig att beställa in löskokta ägg. Så jag sa: –
Two soft-boiled eggs please.
In kommer två ägg som nätt och jämt doppats i kokande vatten. Äggen var löskokta, men helt oätliga. Nästa morgon gjorde jag ett nytt försök och beställde
two boiled eggs. Resultatet blev ungefär detsamma. Något kokta var dem, men fortfarande oätliga. Men jag gav inte upp. Följande tre morgnar beställde jag:
two hard boiled eggs,
two very hard boiled eggs och slutligen
two very very hard boiled eggs. Det hjälpte inte. Äggen blev visserligen mer och mer kokta för varje gång, men inte som jag ville ha dem. På svenska skulle man kalla dem för extremt löskokta. Det slutade med att jag fick gå in i köket och koka mina ägg själv. Och alla blev
så nöjda.
