"At the secret beach"

[Yanna]

Hej!
Detta är en av mina grekiska favoritsånger. Jag har hört den med Mikis Theodorakis och även på grekiska fester där den är allra bäst. Den är väldigt vacker även i den här videon med Maria Del Mar Bonet, men inte lika mycket grekkänsla som med M.T.
Är det någon som hört sången tidigare?
http://www.youtube.com/watch?v=g5aMWKYklog

Yanna

[Yanna]

Ännu en fin version av "At the secret beach"
http://www.youtube.com/watch?v=dhk0c...eature=related

[Annki]

Ja, visst har man hört den. Det är ju en av Mikis Theodorakis mer kända sånger. Tonsatt av Mikis med text av Giorgios Seferis ingår den i Mikis verk "Epifania". Lars Forsell har gjort en svensk tolkning som Sven-Bertil Taube sjöng in på skiva 1974. Visst är den vacker och här är hans tolkning av texten:

Stranden (ur Epifania)

Vit som en duva låg havets strand
och allt var sol och kärlek allt
Törsten brann som solens fackla brann
men havet var för salt

På stranden satt vi under sol och vind
I sanden skrev vi hennes namn
men floden kom och havet smög sig in
och hennes namn försvann

Så vaknade vårt liv i kärleksbrand
men vi förstod vi hade fel
O, soldröm, vinddröm, havsdröm - ni försvann!
med er förbrann vår själ!

[Moster]

Jodå, "Stranden" har vi hört. Det är en mysig låt. Vi har den bl.a. med Arja Saijonmaa och hon sjunger den både på svenska och grekiska.

Moster

[Yanna]

Jag hörde den under ett antal år utan att veta vad den hette eller hur jag skulle hitta den. Jag hörde den först på privata fester. Till slut fick jag iaf veta vad den hette på engelska och så småningom att det var Theodorakis låt och då köpte jag en cd med T:s låtar i en instrumental version, efter det har det helt enkelt inte blivit av att jag köpt originalet.
Jättekul att få texten, Annki!!
Yanna

[yeasou]

Yanna, vi har snart vår första cd klar. Vi spelar även din låt där. "Sto Perigiali to Krifo"! Den låten är oxå en av mina favoriter!
Han kan skriva fina melodier Theodorakis!
Hälsningar
Yeasou

[CarinaN]

Ursprungligen postat av yeasou

Yanna, vi har snart vår första cd klar.

Det ser vi fram emot!!

Carina

[Yanna]

Yeasou vad roligt att ni spelar in just "min" låt på er CD...den vill jag ha när den är klar!
Jag fick fler träffar på nätet när jag googlade på "Sto Perigiali".
Ja T. har gjort många fina melodier.
Minns när jag satt på "The Corner" på Amo 1996 så spelade de en låt av T....med Sven-Bertil Taube...det var så oväntat. Jag var där i början på maj och det fanns inte några andra svenskar där då och väldigt lite turister överhuvudtaget.

Yanna