|
|
|
|
#1
2011-04-04, 09:02
|
||||
|
||||
Sv: Allergi - översättningshjälp
Γιου του Αλέξανδρου μας είναι πολύ αλλεργικός σε πρωτεΐνες γάλακτος (όλα τα γαλακτοκομικά προϊόντα) και τα αυγά.
Μπορείς να του προσφέρει ούτε ένα τρόφιμο που περιέχει αυτήν; Allt enligt Googles översättningtjänst ! Tycker det ser bra ut ! / Tom 
|
|
#2
2011-04-04, 11:18
|
||||
|
||||
|
Sv: Allergi - översättningshjälp
Tja, Google i all ära...det är inget fel i sak, men jag undrar om vi inte har helgreker i gänget som kan få till det lite ledigare.
Talspråksmässigt skulle jag säga: Ο γιος μας ο Αλέξανδρος ειναι πολυ αλλεργικός για ολα τα γαλακτοκομικά προιόντα και τα αυγά, δηλαδί - ο τι περιέχει προτείνες γάλακτος. Μπορείτε να του προσφέρετε φαγητό που δεν περιέχει τέτοιο ?
|
 |
|
|
Hybrid-visning
