Rättegång

[inkfish]

Har sett tv-rapporteringen från rättegången i kväll - och sett nån jag känner

Visserligen gick bildsvepen snabbt. Men jag är nästan hundra på att den som tolkar åt CJ i rättssalen är en hotellportier som bott länge i Sverige och pratar bättre stockholmska än jag skulle göra, helt utan brytning. Han talar svenska lika bra som grekiska.

Blev lite glad när jag såg det där, för det visar att domstolen lagt sig vinn om att CJ ska göra sig förstådd - och själv förstå de frågor han får exakt. De tolkar jag hört i svenska rättssalar har oftast talat betydligt sämre svenska än den jag nyss, med största sannolikhet, såg i tv.

Men vad Greklandsvärlden är liten