Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Ordet är fritt > Kalimerahörnor > lugnagatans hörna

 
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2013-05-12, 09:38
Admirala Admirala är inte uppkopplad
Avslutat medlemskap på egen begäran
 
Reg.datum: apr 2005
Inlägg: 2 620
Standard Sv: Bland heroinister

Citat:
Ursprungligen postat av lugnagatan Visa inlägg
.... och dom började slåss, det var lustigt att det var bara var en väldigt nerdankad heroinist-kvinna mot alla andra.
Lustigt?
  #2  
Gammal 2013-05-12, 09:41
Admirala Admirala är inte uppkopplad
Avslutat medlemskap på egen begäran
 
Reg.datum: apr 2005
Inlägg: 2 620
Standard Sv: Bland heroinister

Alle kjenner til farene ved narkotika i dag. Alle kjenner også til farene ved røyking, ved å drikke mye alkohol, ved å spise usunn mat og bli sterkt overvektig, ved ikke å trimme.
Folk gjør feil. Det er, dessverre, den menneskelige natur. Mennesker er vi likevel, selv heronistene.
  #3  
Gammal 2013-05-12, 10:55
Kikhs avatar
Kikh Kikh är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2006
Ort: Kalithea, Chania
Inlägg: 1 371
Standard Sv: Bland heroinister

Citat:
Ursprungligen postat av Admirala Visa inlägg
Lustigt?
Jag tar för givet att Stefan brukar ordet i negativ bemärkelse, som engelskans "funny" kan användas om något underligt/udda. Det är ett väldigt vanligt uttrycksätt i mina hemtrakter.

Stefan är redan i blåsväder för sitt tidigare inlägg där han "vädrade någons skitiga byk" öppet istället för att som de flesta andra Kreta-Svenskar bara skvallra i smyg - så jag hoppas verkligen inte att Stefan tar illa upp och slutar reflektera över sin nya omvärld!

//Kikh
  #4  
Gammal 2013-05-12, 11:09
Mariannes avatar
Marianne Marianne är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Danmark
Inlägg: 2 498
Standard Sv: Bland heroinister

Citat:
Ursprungligen postat av Admirala Visa inlägg
Lustigt?
Nu hann Kiki i och för sig före med en förklaring om språkligt missförstånd.
Jag uppfattar också, som Kiki, "lustig" i den här förbindelsen som "funny" på engelska, eller "märkligt, konstigt" osv.

På danska kunde vi ha valt att säga att det var "pudsigt". Kanske har ni det ordet på norska?
  #5  
Gammal 2013-05-12, 11:24
Admirala Admirala är inte uppkopplad
Avslutat medlemskap på egen begäran
 
Reg.datum: apr 2005
Inlägg: 2 620
Standard Sv: Bland heroinister

Kikh og Marianne, takk for oppklaringen. Pussig bruker vi på norsk også.

Jeg synes uansett det er feil å kalle en slosskamp hvor en kvinne må kjempe mot "alle andre" pussig. Ville dere brukt det om det gjaldt en ikke-narkoman kvinne? Kanskje jeg fremdeles misforstår noe her, men jeg synes foreløpig bare synd på denne kvinnen.

Kikh: Jeg har også fått mange negative og voldsomme reaksjoner på det jeg har skrevet i mitt blogghjørne. Sånn er det når man stikker hodet fram. Men denne tråden synes jeg vi driver en saklig debatt i, slik har det ikke alltid vært i mine tråder
  #6  
Gammal 2013-05-12, 11:30
Kikhs avatar
Kikh Kikh är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2006
Ort: Kalithea, Chania
Inlägg: 1 371
Standard Sv: Bland heroinister

Citat:
Ursprungligen postat av Admirala Visa inlägg
Kikh og Marianne, takk for oppklaringen. Pussig bruker vi på norsk også.

Jeg synes uansett det er feil å kalle en slosskamp hvor en kvinne må kjempe mot "alle andre" pussig. Ville dere brukt det om det gjaldt en ikke-narkoman kvinne? Kanskje jeg fremdeles misforstår noe her...
Då hade nog jag skrivit/användt jävla lustigt - som pappa brukar säga.

//Kikh
  #7  
Gammal 2013-05-12, 11:41
Smultron Smultron är inte uppkopplad
 
Reg.datum: apr 2006
Inlägg: 2 528
Standard Sv: Bland heroinister

Citat:
Ursprungligen postat av Admirala Visa inlägg
Lustigt?
Den som kan bäst kan förklara vad han menade är förstås lugnagatan själv, men personligen uppfattade jag att han använde ordet "lustigt" i betydelsen "konstigt" dvs "merkeligt" på norska. Danskans "pudsig" tycker jag har en lite för positiv ton i det här fallet.
  #8  
Gammal 2013-05-12, 11:45
Athanasia Athanasia är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Bandhagen
Inlägg: 2 732
Standard Sv: Bland heroinister

Tror att vi förstår vad Lugnagatan pratar om....varför ska vi då haka upp oss på språket?
 


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 08:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT