Sjunger hon inte "kathe mera" (kan inte hitta grekalfabetet men med läspljud i mitten), dvs "varje dag..? "Kenos" och "kenotita" betyder "tom/tomhet". Kanske betyder det nåt om att varje dag känns tom utan sin älskade....
κενός: tom-tomt-tomma
καινός (man använder orden "νέος, καινούργιος" numera): ny-nytt-nya.